
Stewie wird braun, weil Peter ihn beim Golfspielen vernachlässigt hat, sehr zum Ärger von Lois. Stewie findet Gefallen an der Bräune und beginnt, Sonnenstudios zu besuchen und eine Sonnenbank für sein eigenes Schlafzimmer zu kaufen. Nachdem er Brian gebeten hat, ihn nach einer kurzen Zeit im Solarium zu wecken, schläft Brian ein, und Stewie erleidet nach mehr als sechs Stunden im Solarium schwere Verbrennungen. Nachdem sich seine Haut gepellt hat, beschließt Stewie, mit dem Bräunen aufzuhören, entdeckt aber ein Muttermal auf seinem Bauch. Brian bringt ihn sofort zu Dr. Hartman, damit das Muttermal untersucht werden kann. Während er mehrere Tage auf die Ergebnisse wartet, glaubt Stewie, dass er stirbt, und bittet Brian, ihm bei der Erfüllung einer Liste letzter Wünsche zu helfen. Später erfährt Stewie, dass der Leberfleck nicht krebsartig ist und er überleben wird, bittet aber trotzdem Brian um Hilfe bei der Erfüllung seiner letzten Wünsche. Währenddessen wird Chris von Kyle, einem neuen Zeitungsjungen, der ihm die Kunden stiehlt, schikaniert. Peter, der sich über Kyle ärgert, weil er Chris schikaniert, verprügelt ihn, stellt aber fest, dass Mobbing Spaß macht, und beginnt, seine Freunde zu schikanieren. Nachdem er sich darauf vorbereitet hat, Randy zu verprügeln, ein anderes Kind, das Peter als kleiner Junge schikaniert hat, wird er von Chris aufgehalten und ist überzeugt, dass das, was er tut, falsch ist.
Nr. (ges.) | 91 |
Deutscher Titel | Der Schwächere gibt nach |
Serie | Family Guy |
Staffel | Staffel 5 |
Nr. (St.) | 11 |
Originaltitel | The Tan Aquatic with Steve Zissou |
Regie | Julius Wu |
Drehbuch | Mark Hentemann |
Erstveröffentlichung USA | 18. Feb. 2007 |
Deutschsprachige Erstveröffentlichung (D/A/CH) | 25. Juli 2009 |
Family Guy (englisch für Familienmensch) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die seit 1999 unter der Führung von Seth MacFarlane produziert wird. Die Serie dreht sich um das Leben der Familie Griffin in der fiktiven amerikanischen Kleinstadt Quahog im Bundesstaat Rhode Island.