Dienstag, 2. November 2021

26 Die harte Tour American Dad

Stan verliert sein Selbstvertrauen, als ein Autoverkäufer bei einer Verhandlung das Beste aus ihm herausholt, und sinnt auf Rache. In der Zwischenzeit gründen Roger und Steve ein provisorisches Autokino, um bei den beliebten Schulmädchen zu landen, und die Geschichte von Rogers goldenem, mit Juwelen besetztem Scheißhaufen geht weiter.

Nr.
(ges.)
26
Deutscher TitelDie harte Tour
SerieAmerican Dad
StaffelStaffel 3
Nr.
(St.)
3
Original­titelFailure Is Not a Factory-Installed Option
RegieRodney Clouden
DrehbuchEtan Cohen
Erstaus­strahlung USA24. Sep. 2006
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)18.04.2007

  

American Dad (Originaltitel: American Dad!) ist eine US-Zeichentrickserie von Seth MacFarlane.

Die Handlung folgt dem Familienvater Stanley Smith, seiner Arbeit beim US-Geheimdienst CIA und seiner Familie mit allen dort lebenden Wesen.

 

CharakterOriginalstimmeDeutsche Stimme
Stan SmithSeth MacFarlaneDetlef Bierstedt
Francine SmithWendy SchaalSilvia Mißbach
Hayley SmithRachael MacFarlaneAnja Stadlober
Steve SmithScott GrimesHannes Maurer (Staffel 1–10)
Michael Wiesner (ab Staffel 11)
Klaus HeißlerDee Bradley BakerAndreas Müller
Roger SmithSeth MacFarlaneMichael Iwannek
Jeff FischerJeff Fischer
Marcel Collé (Staffel 1–2)
Marius Clarén (Staffel 3–5)
Raúl Richter (Staffel 6–13x4)
Tolga Tavan (Staffel 15x06–15x13)
Florian Clyde (ab Staffel 15x14)
CIA-Direktor Avery BullockPatrick Stewart
Ernst Meincke (Staffel 1–4, ab Staffel 6)
Frank Röth (Staffel 5)
Greg CorbinSeth MacFarlaneDirk Müller
Terry BatesMike Barker (Staffel 1–11)Jonas Ziegler
Schmuley „Snot“ LonsteinCurtis ArmstrongRicardo Richter (Staffel 1, ab Staffel 5)
Konrad Bösherz (Staffel 2–3; abwechselnd mit Ozan Ünal)
Ozan Ünal (Staffel 3; abwechselnd mit Konrad Bösherz)
Tobias Nath (Staffel 4)
Barry RobinsonEddie Kaye ThomasWanja Gerick
Rektor Brian LewisKevin Michael RichardsonReinhard Scheunemann (Staffel 1 und 4, ab Staffel 6)
Lutz Riedel (Staffel 2)
Dick ReynoldsStephen RootPeter Groeger (Staffel 1–2)
Bodo Wolf (ab Staffel 4)
JacksonMike HenryTim Moeseritz (Staffel 1–8)
Dirk Petrick (ab Staffel 9)
Reginald, der KoalaDonald FulliloveBernhard Völger
Mama LingAmy HillLuise Lunow
Bàba LingTzi MaPeter Groeger
Lisa SilverElizabeth BanksYvonne Greitzke
Akiko YoshidaGrey DeLisleAnita Hopt
Capt’n MontyMatt McKennaStefan Staudinger
Debbie HymanLizzy CaplanMarie-Luise Schramm
DuperPhill LewisRaimund Krone
GottSeth MacFarlaneStefan Staudinger
Gwen LingUma ThurmanMaja Maneiro
Jack SmithDaran NorrisChristian Rode
Pater DonovanMartin Mull (Staffel 1–7)
Hans-Werner Bussinger (Staffel 1–3)
Lutz Riedel (Staffel 4–7)
Präsident George W. BushChris CoxMichael Pan
Sergei KruglovSteve HelyWaléra Kanischtscheff
SinbadSinbadNicolas König
TurlingtonForest WhitakerThomas Schmuckert
Vince ChungJohn ChoTommy Morgenstern

 

 

 

 

 

 Daten und  Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Quelle u.a. Wikipedia

241 Quagmires Mutter Family Guy

Quagmire wird wegen Vergewaltigung verhaftet, und seine wiedergeborene christliche Mutter Crystal kehrt zurück, um ihn zu verteidigen. Währe...