Die Familie Belcher will ins Kino gehen, aber das Auto

springt nicht an, was Jimmy Pesto sehr amüsiert, der sich über Bob lustig macht, weil er ein Auto hat, das nicht funktioniert. Auf dem Weg dorthin heben sie ein Ticket auf, auf dem sie eine Einladung zur Teilnahme an der TV-Spielshow Family Fracas finden. Wenn sie gewinnen, können sie einen neuen Minivan mit nach Hause nehmen. Die Familie taucht in den Fernsehstudios auf und wird sofort für die Teilnahme ausgewählt, sogar gegen den Willen des Moderators, der sie hasst. Bei den Wettbewerbsspielen gegen andere Familien sind Tina und Gene schlecht, aber Bob, Linda und Louise schaffen es, die Familie zum Sieg zu führen, vor allem dank des letzten Spiels, bei dem es darum geht, einen gelben Ball in einem Pool von blauen Bällen mit dem Mund zu fangen. Doch um den begehrten Preis zu gewinnen, muss eine Art Glücksrad gedreht werden, und wenn die Kugel auf dem Minivan-Preis landet, ist das Auto gewonnen. Louise dreht das Rad, gewinnt aber nur einen Eimer Schaum, den das Programm auf die Verlierer der Wettbewerbe wirft. Doch wider Erwarten wird die Familie Belcher zum Star der Sendung und erregt den Zorn des Gastgebers. Die Familie Pesto nimmt ebenfalls am Family Fracas teil und schafft es, die Belchers zu schlagen und den neuen Minivan zu gewinnen. Bob ist enttäuscht und vermutet bei der Durchsicht der Aufzeichnungen der Show einen Betrug: Die Familie Pesto wurde vom Moderator begünstigt, der den gelben Ball direkt in Jimmys Mund steckte. Bob beschwerte sich bei der Produzentin der Sendung, die sie einlud, ihren Konflikt bei Pam's Court zu lösen, einer Sendung, die von demselben Sender produziert wird, der auch Family Fracas ausstrahlt. Bob präsentiert die Anschuldigungen gegen die Familie Pesto und den Moderator und hat die Aufzeichnungen der Sendung als Beweismittel. Doch als der Produzent der Sendung merkt, dass ein Betrug vorliegt und eine seiner Sendungen als Fälschung eingestuft werden soll, vernichtet er die Aufnahmen. Ohne die Beweise verliert Bob den Fall, was wiederum Jimmy Pesto zum Lachen bringt.
Nummer (gesamt) | 41 |
Deutscher Titel | Family Fracas |
Serie | Bob’s Burgers |
Staffel | Staffel 3 |
Nummer (Staffel) | 19 |
Originaltitel | Family Fracas |
Erstausstrahlung (Fox) | 14. April 2013 |
Deutschsprachige Erstausstrahlung (Comedy Central) | 26. Jul. 2015 |
Regie | Don MacKinnon |
Drehbuch | Holly Schlesinger |
Bob's Burgers erzählt die Geschichte der täglichen Abenteuer einer Familie, die ein Restaurant betreibt. Bob, der Besitzer, ist ins Restaurantgeschäft eingestiegen, und obwohl er ein guter Koch ist, hat er keine Ahnung, wie man ein Geschäft führt oder wie man mit Kunden umgeht.
Der Rest der Familie besteht aus Linda, die ihrem Mann in guten wie in schlechten Zeiten sehr nahe steht, Tina, der ältesten Tochter, Gene, dem einzigen Sohn, und Louise, der jüngsten Tochter. Das Restaurant befindet sich in der Ocean Avenue in einer unbekannten Stadt.
Hauptfiguren |
|
|
Rollenname | Originalsprecher | Deutscher Synchronsprecher |
Bob Belcher | H. Jon Benjamin | Konstantin Graudus |
Linda Belcher | John Roberts | Sascha Draeger |
Tina Belcher | Dan Mintz | Ben Münchow |
Gene Belcher | Eugene Mirman | Jesse Grimm |
Louise Belcher | Kristen Schaal | Tanya Kahana (Staffel 1–7, ab S9), Kaya Marie Möller (Staffel 8) |
Nebenfiguren |
|
|
Rollenname | Originalsprecher | Deutscher Synchronsprecher |
Teddy Francisco | Larry Murphy | Daniel Welbat |
Mort | Andy Kindler | Jürgen Uter |
Jimmy Pesto, Sr. | Jay Johnston | Joshy Peters |
Jimmy Pesto, Jr. | H. Jon Benjamin | Flemming Stein |
Ollie Pesto | Sarah Silverman | Ivo Möller |
Andy Pesto | Laura Silverman | Henning Nöhren |
Calvin Fischoeder | Kevin Kline | Holger Umbreit |
Gretchen | Larry Murphy | Tetje Mierendorf |
Phillip Frond | David Herman | Robert Kotulla |
Edith Cranwinkle | Larry Murphy | Daniel Welbat |
Harold Cranwinkle | Sam Seder | Peter Weis |
Hugo Habercore | Jens Wendland |
Henry Haber | Jim Gaffigan | Stefan Brönneke |
Gayle | Megan Mullally | Simona Pahl |
Gloria | Renée Taylor | Isabella Grothe |
Zeke | Bobby Tisdale | Tobias Diakow |
Dr. Yap | Ken Jeong | Rasmus Borowski |
Randy Watkins | Paul F. Tompkins | Oliver Böttcher |
Tommy Jaronda | Fred Armisen | Fabian Harloff |
Normalgroßer Rudy (Regular Sized Rudy) | Brian Huskey | Johannes Semm |
Tammy Larsen | Jenny Slate | Manuela Bäcker |
Felix Fischoeder | Zach Galifianakis | Holger Mahlich |
Jen | Wendy Molyneux | Robin Brosch |
Ron | Ron Lynch | Oliver Böttcher |
Ms. LaBonz | H. Jon Benjamin | Tobias Schmidt |
Mickey | Bill Hader | Patrick Bach |
Sergeant Bosco | Gary Cole | Jürgen Holdorf |
Courtney Wheeler | David Wain | Patrick Bach |
Jocelyn | John Roberts | Tommaso Cacciapuoti |
Ms. Merkin | Brian Huskey | Brita Subklew |
Daten und Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Quelle u.a. Wikipedia