Tina wird zu ihrem ersten Schulball gehen und fragt
Jimmy Jr., ob er mit ihr hingehen möchte, aber er sagt ihr, dass er zwischen den verschiedenen Mädchen, die ihn fragen, abwägen muss. Währenddessen verliebt sich Tina in einen anderen Jungen, der sie zum Tanz auffordert. Doch als sie Jimmy Jr. berichtet, dass sie bereits einen Freund hat, wird er eifersüchtig und versucht alles, um das Mädchen auf sich aufmerksam zu machen, damit er mit ihr zum Tanz gehen kann. Er bittet sogar Gene und Louise um Hilfe, um Tina umzustimmen, aber sie scheint unnachgiebig zu sein. Am Abend des Abschlussballs taucht Tina mit ihrem neuen Freund auf, aber Jimmy Jr. taucht aus heiterem Himmel auf und fordert ihn zu einem Tanzwettbewerb heraus. Nach ihren Auftritten scheint keiner der beiden Freier mehr Tinas Freund sein zu wollen, und so bleibt Tina allein zurück.
Es ist auch Bobs erster Tanzabend mit Linda, seit er von seiner Schulfreundin um die Hand eines anderen Verehrers verlassen wurde. Aber die beiden betrinken sich.
Nummer
(gesamt) | 39 |
| Deutscher Titel | Der Tanz um Tina |
| Serie | Bob’s Burgers |
| Staffel | Staffel 3 |
Nummer
(Staffel) | 17 |
| Originaltitel | Two For Tina |
Erstausstrahlung
(Fox) | 17. März 2013 |
Deutschsprachige Erstausstrahlung
(Comedy Central) | 12. Jul. 2015 |
| Regie | Wes Archer |
| Drehbuch | Scott Jacobson |
Bob's Burgers erzählt die Geschichte der täglichen Abenteuer einer Familie, die ein Restaurant betreibt. Bob, der Besitzer, ist ins Restaurantgeschäft eingestiegen, und obwohl er ein guter Koch ist, hat er keine Ahnung, wie man ein Geschäft führt oder wie man mit Kunden umgeht.
Der Rest der Familie besteht aus Linda, die ihrem Mann in guten wie in schlechten Zeiten sehr nahe steht, Tina, der ältesten Tochter, Gene, dem einzigen Sohn, und Louise, der jüngsten Tochter. Das Restaurant befindet sich in der Ocean Avenue in einer unbekannten Stadt.
| Hauptfiguren |
|
|
| Rollenname | Originalsprecher | Deutscher Synchronsprecher |
| Bob Belcher | H. Jon Benjamin | Konstantin Graudus |
| Linda Belcher | John Roberts | Sascha Draeger |
| Tina Belcher | Dan Mintz | Ben Münchow |
| Gene Belcher | Eugene Mirman | Jesse Grimm |
| Louise Belcher | Kristen Schaal | Tanya Kahana (Staffel 1–7, ab S9),
Kaya Marie Möller (Staffel 8) |
| Nebenfiguren |
|
|
| Rollenname | Originalsprecher | Deutscher Synchronsprecher |
| Teddy Francisco | Larry Murphy | Daniel Welbat |
| Mort | Andy Kindler | Jürgen Uter |
| Jimmy Pesto, Sr. | Jay Johnston | Joshy Peters |
| Jimmy Pesto, Jr. | H. Jon Benjamin | Flemming Stein |
| Ollie Pesto | Sarah Silverman | Ivo Möller |
| Andy Pesto | Laura Silverman | Henning Nöhren |
| Calvin Fischoeder | Kevin Kline | Holger Umbreit |
| Gretchen | Larry Murphy | Tetje Mierendorf |
| Phillip Frond | David Herman | Robert Kotulla |
| Edith Cranwinkle | Larry Murphy | Daniel Welbat |
| Harold Cranwinkle | Sam Seder | Peter Weis |
| Hugo Habercore | Jens Wendland |
| Henry Haber | Jim Gaffigan | Stefan Brönneke |
| Gayle | Megan Mullally | Simona Pahl |
| Gloria | Renée Taylor | Isabella Grothe |
| Zeke | Bobby Tisdale | Tobias Diakow |
| Dr. Yap | Ken Jeong | Rasmus Borowski |
| Randy Watkins | Paul F. Tompkins | Oliver Böttcher |
| Tommy Jaronda | Fred Armisen | Fabian Harloff |
Normalgroßer Rudy
(Regular Sized Rudy) | Brian Huskey | Johannes Semm |
| Tammy Larsen | Jenny Slate | Manuela Bäcker |
| Felix Fischoeder | Zach Galifianakis | Holger Mahlich |
| Jen | Wendy Molyneux | Robin Brosch |
| Ron | Ron Lynch | Oliver Böttcher |
| Ms. LaBonz | H. Jon Benjamin | Tobias Schmidt |
| Mickey | Bill Hader | Patrick Bach |
| Sergeant Bosco | Gary Cole | Jürgen Holdorf |
| Courtney Wheeler | David Wain | Patrick Bach |
| Jocelyn | John Roberts | Tommaso Cacciapuoti |
| Ms. Merkin | Brian Huskey | Brita Subklew |
Daten und Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Quelle u.a. Wikipedia
