Nr. (ges.) | 07 |
Deutscher Titel | Vorsicht, wilder Homer! |
Serie | Die Simpsons |
Staffel | Staffel 01 |
Nr. (St.) | 7 |
Originaltitel | The Call of the Simpsons |
Erstausstrahlung USA | 18. Feb. 1990 |
Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 29. Nov. 1991 |
Regie | Wesley Archer |
Drehbuch | John Swartzwelder |
Liste der Synchronsprecher | |||
Figur | Originalsprecher | Synchronsprecher | Zeitraum dt. Stimme |
Familie Simpson | |||
Homer J. Simpson | Dan Castellaneta | Norbert Gastell Christoph Jablonka | S01–S26[33] S27–Heute sowie neue Szenen in 3x07 und 22x02 |
Marge Simpson | Julie Kavner | Elisabeth Volkmann Anke Engelke Angelika Bender Margot Rothweiler | S01–S17x11 S17x12–Heute einige Szenen in S17x04 & S17x07 neue Szenen auf DVD in S02x08[34] |
Bart Simpson | Nancy Cartwright | Sandra Schwittau | Durchgehend |
Lisa Simpson | Yeardley Smith | Sabine Bohlmann Beate Pfeiffer | S01–Heute eine Szene in S07x25 |
Maggie Simpson | Nancy Cartwright | Sabine Bohlmann | Durchgehend |
Abraham „Grampa“ Simpson | Dan Castellaneta | Walter Reichelt Ulrich Bernsdorff Horst Raspe Michael Rüth Hans-Rainer Müller | S01–S08 S09 S10–S15 S16–S24 S25–Heute |
Mona Simpson † | Maggie Roswell (S01–S06) Glenn Close (S07–S31) Tress MacNeille (S10x06) | Inge Solbrig Dagmar Dempe | S01–S15 S19–S31 |
Jacqueline Bouvier | Julie Kavner | Elisabeth Volkmann Eva-Maria Lahl Angelika Bender Alice Franz Margit Weinert | S01-204 S05&S06 Mitte S17–Heute S02e07 S04e13 |
Patty Bouvier | Gudrun Vaupel Elisabeth Volkmann Angelika Bender | S01 S02–Mitte S17 Mitte S17–Heute | |
Selma Bouvier | Ursula Mellin Elisabeth Volkmann Angelika Bender | S01 S02–Mitte S17 Mitte S17–Heute |
Familie Flanders | |||
Ned Flanders | Harry Shearer | Frank Röth Ulrich Frank Claus-Peter Damitz | S01 S02–S26 S27–Heute |
Maude Flanders † | Maggie Roswell (S01–S11x03, S14–Heute) Marcia Mitzman Gaven (S11x04–S11x14) | Michaela Amler Manuela Renard | S01–S02 S03–S11 & Später |
Todd Flanders | Nancy Cartwright | Michèle Tichawsky Jennifer Böttcher Beate Pfeiffer Caroline Combrinck Natascha Geisler Shandra Schadt | S02–S03 S03 ? ?–S15 S16–S28 S29–Heute |
Rod Flanders | Pamela Hayden | Michèle Tichawsky Natascha Geisler Caroline Combrinck Beate Pfeiffer | S02–S03 ? ?–S15 S16–Heute |
Kernkraftwerk Springfield | |||
Mr. Burns | Christopher Collins (S01) Harry Shearer (S02-Heute) | Reinhard Brock Kai Taschner | S01–S24 S25–Heute sowie eine Szene in 3x07 |
Waylon Smithers | Harry Shearer | Gerhard Acktun Hans-Georg Panczak | S01–S02 S03–Heute |
Lenny Leonard | Bernd Simon versch. Ulf-Jürgen Wagner | S01 S02–S04 S05–Heute | |
Carl Carlson | Hank Azaria (S01–S31) Alex Désert (S32-Heute) | versch. Klaus Kessler Peter Musäus | S01–S03 S04 S05–Heute |
Grundschule Springfield | |||
Rektor Seymour Skinner | Harry Shearer | Fred Klaus Klaus Guth Jo Vossenkuhl | S01–S13 S14–S31 S32–Heute |
Oberschulrat Gary Chalmers | Hank Azaria | Joachim Höppner Berno von Cramm Fritz von Hardenberg Reinhard Brock | S4x04 S06–S08 & S18–Heute S09–S15 S16–S17 |
Hausmeister Willie | Dan Castellaneta | Werner Abrolat Michael Habeck Peter Thom Thomas Rauscher | S02 & S04–S07 S03 S08–S09 S10–Heute |
Edna Krabappel † | Marcia Wallace | Gudrun Vaupel Inge Solbrig | S01–S03 S04–S25 |
Elizabeth Hoover | Maggie Roswell (S02–S10x15, S15–Heute) Marcia Mitzman Gaven (S12x18 & S13x20) | Manuela Renard | Durchgehend |
Schüler der Grundschule Springfield | |||
Milhouse van Houten | Pamela Hayden | Michaela Amler | Durchgehend |
Martin Prince | Russi Taylor (S01–S31x04) Grey DeLisle (S31x06–Heute) | Gabor Gomberg Inez Günther Michèle Tichawsky | S01 S02–S03 S04–Heute |
Ralph Wiggum | Nancy Cartwright | Alana Horrigan Manou Lubowski Inez Günther Beate Pfeiffer | S01x01 S04x04 S04x15 Mitte S04–Heute |
Uter Zörker | Russi Taylor | Rainer Guldener Niko Macoulis Caroline Combrinck | S05 & S07 S06 & S09–S10 S16–Heute |
Nelson Muntz | Nancy Cartwright | versch. Dirk Meyer Waldemar Wichlinski Wolfgang Schatz | S01–S03 S04x04–S05x01 S05x08–S06x10 S06x14–Heute |
Film und Fernsehen | |||
Herschel Krustofski/ „Krusty, der Clown“ | Dan Castellaneta | Hans-Rainer Müller | Durchgehend |
Kent Brockman | Harry Shearer | Werner Abrolat (u. a.) Donald Arthur William Cohn | S01 S02–S27x11 S27x12–Heute |
Pedro Chespirito/ „Bienenmann“ | Hank Azaria | Ivar Combrinck Gudo Hoegel | S01–Mitte S17 Mitte S17–Heute |
Melvin van Horn/ „Tingeltangel-Mel“ | Hank Azaria | versch. Ivar Combrinck Wolfgang Schatz Peter Musäus Axel Malzacher | S02–S03, S05, S07, S09 S04, S10–S17x09 S06 S08 S17x15–Heute |
Rainier Wolfcastle | Harry Shearer | Wolfgang Hess Willi Roebke Thomas Albus | S02x12 S03–S16 S17–Heute |
Troy McClure | Phil Hartman Dan Castellaneta (S02x16 & S03x03) | versch. Frank Muth Ivar Combrinck Thomas Albus | S02x13–S03x15 S03x23–S05x07 S05x21, S07x24, S08 & S10 S09 |
Ärzte | |||
Dr. Marvin Monroe | Harry Shearer | Manfred Erdmann Gerhard Jilka | S01–S05, S15x10 & S26x04 S29x21 |
Dr. Julius Hibbert | Klaus Guth Berno von Cramm Fritz von Hardenberg Reinhard Brock | S02–S04 S05–S08, S17–S17x10 & S25–Heute S09–S15 S16 & S17x11–S24 | |
Dr. Nick Riviera | Hank Azaria | Michael Habeck Karl-Heinz Krolzyk Tonio von der Meden Niko Macoulis Ivar Combrinck Hans-Georg Panczak | S02 S03 S04 S05–S13 S14–Mitte S17 Mitte S17–Heute |
Wiederkehrende Figuren | |||
Moe Szyslak | Hank Azaria | Bernd Simon Gudo Hoegel | S01–S28 S29–Heute |
Barney Gumble | Dan Castellaneta | Gernot Duda Michael Rüth Thomas Albus | S01–S14 S15–S24 S25–Heute |
Chief Wiggum | Hank Azaria | Gernot Duda Michael Habeck Thomas Rau | S01 S02–S03 S04–Heute |
Apu Nahasapeemapetilon | Peter Musäus Tobias Lelle | S01 S02–S29x01 | |
Manjula Nahasapeemapetilon | Jan Hooks (S09–S14) Tress MacNeille (S15-Heute) | Natascha Geisler | Durchgehend |
Comicbuchverkäufer | Hank Azaria | versch. Ulrich Bernsdorff Reinhard Brock Manfred Erdmann Gerhard Jilka | S02–S07 S05x01, S07x12, S07x15 & S08–S10 S14 S11–S13 & S15–S28 S29–Heute |
Bürgermeister Joseph Quimby | Dan Castellaneta | versch. Gerd Rigauer Randolf Kronberg Michael Schwarzmaier | S01–S03 S04–S05x01 S05–S17 S18–Heute |
Robert Terwilliger / „Tingeltangel-Bob“ | Kelsey Grammer | Randolf Kronberg Ivar Combrinck Christian Tramitz | S01 & S03 S05–S17x08 S19–Heute |
Anthony „Fat Tony“ D’Amico | Joe Mantegna | Manfred Erdmann Willi Roebke Tommi Piper Dirk Galuba | S03x04, S06x15, S11x11 & S13x05 S07 & S14–Heute S08 S10 & S12 |
Prof. Jonathan Frink | Hank Azaria | Tobias Lelle Ivar Combrinck Willi Röbke Peter Musäus Kai Taschner | S04 S06–S07 & S10–Mitte S17 S08x07 S08–S09 Mitte S17–Heute |
Kirk van Houten | versch. Peter Musäus Fritz von Hardenberg Reinhard Brock Claus Brockmeyer | S03–S07 S08–S09 (oft) S10–S15 S16–S24 S25–Heute | |
Lionel Hutz | Phil Hartman | Christoph Lindert Berno von Cramm Ivar Combrinck | S02–S04 S05–Anfang S07 Anfang S07–S09 |
Gil Gunderson | Dan Castellaneta | Ivar Combrinck Tobias Lelle | S09–S16 S17–Heute |
Reverend Timothy Lovejoy | Harry Shearer | Ulrich Bernsdorff Günter Clemens Michael Schwarzmaier Willi Roebke Ivar Combrinck Walter von Hauff | S01 S02 (oft) Ende S02–Anfang S04 Ende S08–S11 S04–S07 & S12–Mitte S17 Mitte S17–Heute |
Helen Lovejoy | Maggie Roswell (S01–S10x14, S15–Heute) Marcia Mitzman Gaven (S12x12–S14x04) | Linda Joy Bettina Kenter Astrid Polak Michaela Amler Inge Solbrig | S01 S02 S03–S17 S17 S18–Heute |
Otto Mann | Harry Shearer | Gudo Hoegel Niko Macoulis | S01–S04 S05–Heute |
Cletus Spuckler | Hank Azaria | Ulrich Frank Peter Musäus | S08 S09–Heute |
Brandine Spuckler | Tress MacNeille | Manuela Renard Eva Maria Lahl | S08–S09 S14–Heute |
Chester „Snake“ Turley | Hank Azaria | Crock Krumbiegel Gernot Duda Willi Roebke | S03 S05 S06–Heute |
Duffman | Benedikt Weber Bert Franzke Ivar Combrinck Thomas Albus | S09x21 S11x16 S13–S15 S15–Heute | |
Kang | Harry Shearer | Alexander Allerson Ulf J. Söhmisch Ivar Combrinck Willi Roebke | S02x03 S03x07 S05–S14 S15–Heute |
Kodos | Dan Castellaneta | Gernot Duda Alexander Allerson Willi Roebke Hans-Georg Panczak Ivar Combrinck Thomas Albus | S02x03 S05x05 S06–S14 S08x09 S15–Mitte S17 Mitte S17–Heute |
Zahnfleischbluter Murphy † | Ron Taylor | Fred Klaus Donald Arthur | S01–S03 S06x01, S06x22 |
Hans Maulwurf | Dan Castellaneta | Gernot Duda Michael Rüth Erich Ludwig Werner Abrolat Gerd Rigauer Peter Thom Manfred Schmidt Horst Raspe Hans-Rainer Müller | S05-S14 S15-S24 S25-Heute S02e14&S05e05 S03e21 S04 S08e05 S11e21 S25e03 |
Jasper Beardley | Harry Shearer | Werner Abrolat Gernot Duda Ulrich Bernsdorff Michael Rüth Ulf-Jürgen Söhmisch Klaus Münster | S01-S05e17 S05e02, S08-S13 S05e20, S08, S10 S15-S24 S25-S26 S27-Heute |
Agnes Skinner | Tress MacNeille | Margit Weinert Alice Franz Eva-Maria Lahl | S08-S13 S14&S15 S16-Heute |
Off-Sprecher | Butz Combrinck |
Bild: Hollywood-Walk-of-Fame-Stern Von Rastrojo (D•ES) - trabajo propio, retocada por User:Scorpion0422 desde el original Image:The Simpsons HWOF star.jpg, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=4943814
Daten und Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Quelle u.a. Wikipedia